No exact translation found for إلغاء الْمُعَاهَدَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic إلغاء الْمُعَاهَدَة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Treaty abrogation and land rights
    إلغاء المعاهدات والحقوق المتعلقة بالأرض
  • The Soviet Union has been forced to cancel the treaty of non-aggression.
    الاتحاد السوفياتي قد اضطرت إلى إلغاء معاهدة عدم اعتداء.
  • It follows that all treaties are annulled without exception.
    ويستتبع ذلك إلغاء كافة المعاهدات دون استثناء.
  • The problem of discrimination arises when the State later abrogates or violates the treaty.
    وتنشأ مشكلة التمييز عندما تقوم الدولة فيما بعد بإلغاء المعاهدة أو خرقها.
  • We've waited patiently for you to renounce this unholy pact with our oppressors.
    لقد انتظرنا بصبر أن تعلنوا عن إلغاء هذه المعاهدة القذرة
  • Abrogation of the ABM Treaty could hold grave consequences for the future of global security.
    وإن إلغاء معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية يمكن أن تكون له عواقب وخيمة على مستقبل الأمن العالمي.
  • Count one identified the following acts in execution of the plan to abrogate the Treaty of Versailles and pave the way for subsequent major aggressive steps:
    ويحدد البند الأول من الاتهام الأعمال التالية الرامية إلى تنفيذ خطة إلغاء معاهدة فرساي وتمهيد السبيل لإجراءات عدوانية أخرى لاحقة:
  • The Vienna Convention on the Law of Treaties contains the concept of clausula rebus sic stantibus — whereby provisions of a treaty may be nullified if the present circumstances are such that, had they been known at the time of the original negotiations, that particular treaty project would never have been concluded.
    وتتضمن اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات مفهوم إمكانية إلغاء معاهدة في ظل ظروف استثنائية - الذي يجوز بموجبه إلغاء أحكام معاهدة إذا كانت الظروف الراهنة تقتضي ذلك، ولو كانت هذه الظروف معروفة وقت المفاوضات الأصلية لما استُكمل أبدا مشروع تلك المعاهدة بالتحديد.
  • The abrogation of the Treaty on the Limitation of Anti-ballistic Missiles (ABM) brings new challenges to strategic stability and the prevention of an arms race in outer space.
    ويطرح إلغاء معاهدة الحد من شبكات القذائف المضادة للقذائف التسيارية تحديات جديدة أمام الاستقرار الاستراتيجي وأمام منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
  • - The abrogation of the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missiles (ABM) brings new challenges to strategic stability and the prevention of an arms race in outer space.
    - ويطرح إلغاء معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية تحديات جديدة في وجه الاستقرار الاستراتيجي ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.